Luxury
Emerald gatefold
ربيع١٢
نور و يوسف
Saffron Naskh
Wedding · Luxury RTL · Emerald and saffron gold, right to left
- Letterpress numerals countdown
- Order of the day card
- Gold leaf & pearls
Skip to content
01 02 03
Bilingual & multilingual events
One bilingual invitation. Every family member feels included.
Write your invitation in the language your guests read best. Reponelle translates everything around your words, from the buttons to the dates and the RSVP form, and lays Arabic out right to left.
Everything guests need
Translation without duplicate events.
- Every invitation design
- Animated openings
- Personal guest links and RSVP tracking
- Twelve languages, including Arabic and Chinese
BILINGUAL & MULTILINGUAL EVENTSMade for the distance between “invited” and “welcome.”Completely free
Templates for international celebrations
Designs that travel well
Classic, coastal and desert designs for destination weddings and gatherings with guests from several countries. Each invitation is written in the one language you choose. Open any card for the full preview.
Luxury
Gilded envelope
OCT18
Isabella & James
Ivory Letter
Wedding · Luxury · Gold-leaf letterpress on marble
- Letterpress numerals countdown
- Order of the day card
- Gold leaf & pearls
Moss gatefold
JUIN21
Amelia & Theo
Jardin de Minuit
Wedding · Floral · A midnight garden full of fireflies
- Letterpress numerals countdown
- Order of the day card
- Fireflies
Seaside pocketfold
JUL11
Sophie & Liam
Coastal Vow
Wedding · Coastal · Sea glass, sand and tide
- Letterpress numerals countdown
- Order of the day card
- Gold leaf & pearls
Sand pocketfold
SEP19
Carmen & Alejandro
Dune Ceremony
Wedding · Desert · Layered dunes, desert sunset
- Letterpress numerals countdown
- Order of the day card
- Desert gust
Champagne toast
SAT30
Dinner at sundown
Terrace Supper
Dinner · Mediterranean · Lemons, olives and a sundown toast
- Champagne flutes countdown
- String lights
- Champagne pop
Invitations for families who speak more than one language
When a family spans two languages, a translated card is only half the job. Guests also need to read the date, the reply buttons and the RSVP form without guessing. On Reponelle each invitation is written in one of twelve languages, and the whole guest page follows it: buttons, labels, dates and numbers are translated, and Arabic invitations use a complete right-to-left layout.
For a bilingual wedding you have two simple options. Write your welcome message in both languages on one invitation, or make a second version of the same invitation in the other language and send each guest the link they will read most comfortably. Replies from both versions are kept in your account.
Create your free invitationMade for mixed families
Bilingual and multilingual invitations we see most
English and Spanish weddings
Write the welcome in both languages, or send Spanish-speaking relatives a Spanish version with the same details.
Arabic and English weddings
An Arabic invitation reads right to left with Arabic dates, while English guests receive their own version.
Destination weddings
Guests travelling from several countries get the date, venue map and travel notes in the language they know.
Family celebrations abroad
Engagements, milestone birthdays and reunions that bring relatives together from different countries.
International business events
Dinners and ceremonies for teams and partners who work in different languages.
Engagements and katb el-kitab
Arabic-speaking families often celebrate the marriage contract separately. Send it its own invitation, in Arabic, with its own guest list.
Planning
How to plan a bilingual invitation
- Step 1
Choose the languages
List your guests by the language they read best. Most bilingual events need two versions at most.
- Step 2
Write once, then translate
Finish the invitation in one language, then create the second version and translate your own words.
- Step 3
Ask a native speaker
Have a family member check names, titles and blessings, which automatic translation often gets wrong.
- Step 4
Send the right link
Give each guest the link in their language. Their replies are saved to your account either way.
Digital or printed
Digital vs. printed bilingual invitations
Printed bilingual invitations need room for two languages on one card. A digital invitation can give each guest their own version.
| Digital invitation | Printed bilingual card | |
|---|---|---|
| Layout | One language per version, with full right-to-left support | Two languages squeezed onto one card |
| Dates and buttons | Translated for the invitation language | Written out by hand in both languages |
| Corrections | Fix a phrase once and every link updates | Reprint both languages |
| Delivery abroad | Instant, anywhere in the world | International post and delays |
| RSVPs | All replies in one account | Separate reply cards to collect |
Questions
Bilingual invitation questions
Which languages can my invitation use?
Twelve: English, Spanish, French, Portuguese (Brazil), German, Italian, Polish, Turkish, Indonesian, Arabic, Simplified Chinese and Traditional Chinese. The guest page, including the RSVP form, is fully translated in each.
Does Reponelle support Arabic invitations?
Yes. Arabic invitations use a complete right-to-left layout with Arabic dates and labels.
Can one invitation show two languages?
An invitation’s interface uses one language, but your own message can be written in both. For a fully separate version, create a second invitation in the other language.
Do I translate my own text?
Yes. Reponelle translates the buttons, labels and dates; your names, welcome message and programme are your words, so ask a native speaker to check them.
Can I write names in both scripts?
Yes. Names, the welcome message and the programme accept any script, so you can write “Layla & Omar” and “ليلى وعمر” side by side.
Is it free?
Yes. Every version of your invitation, every guest link and every RSVP is free.
A clear guest journey
Invitation to arrival, beautifully connected.
Invite with context
One mobile-first page holds the details your guests actually need.
Answer with ease
No account, no app and no uncertainty about whether the RSVP arrived.
Arrive informed
Confirmations, updates and calendar details stay within reach.