Ce que contient le texte d’un faire-part de mariage
Presque tous les faire-part de mariage suivent la même construction, quel que soit leur style. En gardant ces éléments dans cet ordre, le texte se lit naturellement :
| Partie | Ce qu’elle dit | Exemple |
|---|---|---|
| 1. L’accroche | Une phrase qui donne le ton | Nous nous disons oui ! |
| 2. Les mariés | Qui se marie | Camille Martin et Thomas Bernard |
| 3. L’annonce ou l’invitation | Ce que vous annoncez | ont la joie de vous annoncer leur mariage |
| 4. La date et l’heure | Quand commence la cérémonie | le samedi 12 juin 2027 à 15 h |
| 5. Le lieu de la cérémonie | Mairie, église, temple ou lieu de la cérémonie laïque | à la mairie de Lyon, puis en l’église Saint-Paul |
| 6. La réception | Ce qui suit : vin d’honneur, dîner, soirée | Le vin d’honneur et le dîner suivront au Domaine des Cèdres |
| 7. La réponse | Comment et avant quand répondre | Réponse souhaitée avant le 1er mai |
En France, on distingue le faire-part, qui annonce le mariage et convie à la cérémonie, du carton d’invitation, glissé dans l’enveloppe, qui invite au vin d’honneur, au dîner ou au brunch du lendemain. Tout le monde ne reçoit pas le même carton. Les informations pratiques (tenue, hébergement, plan d’accès, liste de mariage, coordonnées des témoins) trouvent leur place à la fin, au dos ou sur une page à part.
Décidez aussi très tôt si vous vouvoyez ou tutoyez vos invités. Beaucoup de couples préparent deux versions : « vous » pour la famille éloignée, les collègues et les amis des parents, « tu » pour les amis proches.
Textes classiques et formules traditionnelles
Le texte classique est calme et complet. Traditionnellement, ce sont les parents, parfois les grands-parents, qui annoncent le mariage de leurs enfants ; aujourd’hui, les mariés annoncent le plus souvent eux-mêmes, seuls ou « avec leurs parents ».
Camille Martin et Thomas Bernard
ont la joie de vous annoncer leur mariage
et vous invitent à partager ce moment
le samedi 12 juin 2027 à 15 h
en l’église Saint-Paul de Lyon.
Le vin d’honneur et le dîner suivront
au Domaine des Cèdres, à Écully.
Réponse souhaitée avant le 1er mai.
Monsieur et Madame Jean Martin
Monsieur et Madame Pierre Bernard
ont la joie de vous faire part du mariage
de leurs enfants
Camille et Thomas
et vous prient d’assister à la bénédiction nuptiale
qui sera célébrée le samedi 12 juin 2027 à 15 h
en l’église Saint-Paul de Lyon.
Madame Hélène Martin et Monsieur Jean Martin,
Monsieur et Madame Louis Bernard,
ont l’honneur de vous faire part
du mariage de leurs enfants et petits-enfants
Camille et Thomas.
La cérémonie aura lieu le samedi 12 juin 2027
à 15 h, en l’église Saint-Paul de Lyon.
Camille et Thomas
se diront oui
le vendredi 11 juin 2027 à 11 h
à la mairie du 2e arrondissement de Lyon.
Ils seront heureux de trinquer avec vous
à la sortie de la mairie, au Café des Jacobins.
Camille et Thomas
vous invitent à leur cérémonie laïque
le samedi 12 juin 2027 à 16 h
dans le parc du Domaine des Cèdres,
suivie du vin d’honneur, du dîner
et d’une soirée jusqu’au bout de la nuit.
Pour un mariage religieux, la formule consacrée est « vous prient d’assister à la bénédiction nuptiale qui leur sera donnée » ; pour une cérémonie laïque, on dit simplement « cérémonie » et on nomme le lieu : « la cérémonie aura lieu dans le jardin du domaine ».
Textes modernes, courts et originaux
À une fête détendue, des mots détendus. Gardez l’ordre des informations, écrivez comme vous parlez, et laissez l’accroche faire le travail.
Camille & Thomas
se marient !
Samedi 12 juin 2027, 15 h
Domaine des Cèdres, Écully
On compte sur vous pour la suite
Deux prénoms, une seule histoire.
Camille & Thomas
vous invitent à célébrer leur mariage
le 12 juin 2027 à partir de 15 h
au Domaine des Cèdres, Écully.
Dîner, musique et danse jusqu’au petit matin.
Après huit ans, deux déménagements et un chat,
nous avons décidé de rendre ça officiel.
Camille & Thomas
Samedi 12 juin 2027 · 15 h · Écully
Venez comme vous êtes, mais venez.
Il a demandé. Elle a dit oui.
Il ne manque plus que vous.
Camille & Thomas
12 juin 2027 · 15 h · Domaine des Cèdres
On s’occupe de tout : vous n’avez qu’à venir.
Deux chemins qui se sont croisés
n’en feront bientôt plus qu’un.
Nous nous marions et aimerions partager ce jour
avec ceux qui comptent pour nous.
Camille et Thomas
12 juin 2027, Domaine des Cèdres
Louise et Gabriel
ont le grand bonheur de vous annoncer
le mariage de leurs parents
Camille et Thomas
le samedi 12 juin 2027 à 15 h
à la mairie d’Écully.
Formules pour les cas particuliers
Sur le carton glissé dans le faire-part : « Nous serions heureux de vous retrouver au vin d’honneur qui suivra la cérémonie, à partir de 17 h, au Domaine des Cèdres. » Inutile d’expliquer que le dîner est réservé à un cercle plus restreint.
« Nous serions heureux de vous compter parmi nous pour le dîner et la soirée qui suivront le vin d’honneur. Réponse souhaitée avant le 1er mai. »
« Pour prolonger la fête, nous vous attendons le dimanche 13 juin à partir de 11 h pour un brunch au domaine. »
« Votre présence est le plus beau des cadeaux. Si vous souhaitez participer à notre voyage de noces, une urne sera à votre disposition le jour J. » Ne mentionnez jamais de montant ni d’IBAN sur le faire-part.
Adressez le faire-part aux adultes seulement et ajoutez une ligne dans les informations pratiques : « Nous aimons vos enfants, mais nous avons choisi de faire la fête entre grands. »
Une ligne suffit : « Tenue de cérémonie », « Dress code : couleurs claires » ou « La fête se passe dans l’herbe, pensez aux talons compensés. »
« Pour toute surprise, animation ou question, nos témoins Julie et Maxime sont vos complices : 06 12 34 56 78. »
« Des chambres sont réservées à l’Hôtel du Parc jusqu’au 1er avril, au nom du mariage Martin-Bernard. »
Annoncez le lieu et le pays tôt et clairement : « Nous nous marions le 12 juin 2027 en Toscane. Les informations pour le voyage et l’hébergement suivront. »
Écrivez les lignes essentielles dans les deux langues, l’une sous l’autre, ou envoyez à chaque famille une version dans sa langue. Les prénoms, la date et l’adresse restent identiques dans les deux.
Texte pour la réponse et les accompagnants
La ligne de réponse dit comment et avant quelle date vos invités doivent répondre. Sur un faire-part imprimé, elle figure en bas ou sur un coupon-réponse ; sur une invitation en ligne, juste à côté du bouton pour répondre.
RSVP avant le 1er mai 2027.
Réponse souhaitée avant le 1er mai.
Merci de nous confirmer votre présence avant le 1er mai, nous avons hâte de vous retrouver.
Répondez avant le 1er mai grâce à votre lien personnel.
Nous serons heureux de vous accueillir avec la personne de votre choix.
Une place vous est réservée à notre table.
Indiquez-nous, dans votre réponse, si vous êtes végétarien ou si vous avez une allergie.
Texte pour le save the date
Le save the date n’a besoin que des prénoms, de la date et de la ville ; il ne demande pas de réponse. Envoyez-le 8 à 12 mois avant le mariage, surtout pour un mariage en été, un week-end prolongé ou une destination lointaine.
Save the date
Camille Martin & Thomas Bernard
se marient le 12 juin 2027
à Lyon
Le faire-part suivra
Réservez la date !
Camille et Thomas se marient
le 12 juin 2027, près de Lyon.
On vous dit tout bientôt.
Save the date
Camille & Thomas
12 juin 2027 · Toscane, Italie
Prévoyez le voyage, nous prévoyons le reste.
Texte pour un faire-part numérique et pour le message qui l’accompagne
Un faire-part numérique peut dire la même chose qu’un faire-part imprimé, sans tout faire tenir sur une carte. Gardez le texte de l’annonce court et placez le reste là où les invités le chercheront : dans le programme, la tenue, le plan d’accès et le formulaire de réponse.
Quand vous envoyez le lien par WhatsApp, par e-mail ou par SMS, accompagnez-le de quelques mots personnels :
Chère tante Monique, nous nous marions et nous tenons beaucoup à ta présence. Voici ton faire-part, avec toutes les informations et le lien pour répondre : [lien]
C’est officiel : on se marie ! Voici votre invitation pour le 12 juin. Dites-nous avant le 1er mai si vous êtes des nôtres : [lien]
Bonjour Madame Dupont, nous serions très heureux de vous compter parmi nos invités. Toutes les informations et le formulaire de réponse sont ici : [lien]
Coucou ! Il nous manque encore ta réponse pour le 12 juin, et le traiteur nous presse. Tu peux répondre ici en dix secondes : [lien]
Citations et phrases courtes pour un faire-part de mariage
Une seule ligne au-dessus ou au-dessous du texte réchauffe le faire-part. Choisissez une phrase qui vous ressemble et gardez-la courte.
- « Aimer, ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction. » (Antoine de Saint-Exupéry)
- « L’amour est patient, l’amour est serviable. » (1 Corinthiens 13, 4)
- « Il n’y a qu’un bonheur dans la vie, c’est d’aimer et d’être aimé. » (George Sand)
- « Deux cœurs, un seul chemin. »
- « Et notre plus belle aventure commence. »
- « Aujourd’hui, demain et pour toujours. »
- « Ensemble, c’est notre endroit préféré. »
- « Le oui le plus simple et le plus grand. »
Les usages du faire-part de mariage en France
- Sur un faire-part formel, écrivez les prénoms et les noms ; sur un faire-part décontracté, les prénoms suffisent.
- Restez cohérents dans l’adresse aux invités : « vous » ou « tu », jamais les deux dans le même texte.
- Écrivez la date en toutes lettres avec le jour de la semaine, et indiquez l’heure à laquelle la cérémonie commence, pas celle de l’accueil.
- La mairie se place avant la cérémonie religieuse ou laïque dans le texte, dans l’ordre réel de la journée, même si elle a lieu la veille.
- Précisez clairement qui est invité : les prénoms sur l’enveloppe ou dans le lien personnel disent si le conjoint et les enfants sont conviés.
- La liste de mariage, l’urne ou la cagnotte se mentionnent en une phrase discrète à la fin, jamais avec un montant.
- Envoyez les faire-part 3 à 4 mois avant le mariage, 5 à 6 mois si vos invités doivent voyager, et fixez la date limite de réponse 6 à 8 semaines avant le jour J.
- Faites relire les prénoms, les dates, les heures et les adresses par deux personnes avant d’envoyer quoi que ce soit.
Questions fréquentes sur le texte du faire-part de mariage
Que doit-on écrire sur un faire-part de mariage ?
Dans cet ordre : une accroche, les prénoms des mariés (et de ceux qui annoncent, le cas échéant), l’annonce du mariage, la date et l’heure, le lieu de la cérémonie, le lieu de la réception et la demande de réponse avec sa date limite.
Quelle est la formule classique d’un faire-part de mariage ?
« Monsieur et Madame Jean Martin et Monsieur et Madame Pierre Bernard ont la joie de vous faire part du mariage de leurs enfants Camille et Thomas, et vous prient d’assister à la bénédiction nuptiale qui leur sera donnée le samedi 12 juin 2027 à 15 h en l’église Saint-Paul de Lyon. »
Comment rédiger un faire-part de mariage court et moderne ?
Par exemple : « Camille & Thomas se marient ! Samedi 12 juin 2027, 15 h, Domaine des Cèdres, Écully. On compte sur vous pour la suite. » Les informations pratiques et la date de réponse viennent en dessous.
Qui annonce le mariage : les mariés ou les parents ?
Aujourd’hui, le plus souvent les mariés eux-mêmes. Si les parents reçoivent ou si vous voulez les honorer, écrivez « avec leurs parents » ou gardez la formule traditionnelle où les deux familles font part du mariage de leurs enfants.
Quelle différence entre le faire-part et le carton d’invitation ?
Le faire-part annonce le mariage et convie à la cérémonie ; le carton d’invitation, glissé dans l’enveloppe, invite au vin d’honneur, au dîner ou au brunch. Chaque invité reçoit le carton qui lui correspond.
Comment parler de l’urne ou de la liste de mariage sur le faire-part ?
En une phrase discrète, sans montant : « Votre présence est le plus beau des cadeaux. Si vous souhaitez participer à notre voyage de noces, une urne sera à votre disposition le jour J. »
Comment dire que les enfants ne sont pas invités ?
Adressez le faire-part aux adultes et ajoutez une ligne bienveillante dans les informations pratiques : « Nous avons choisi de faire la fête entre grands. »
Quand envoyer les faire-part de mariage ?
En France, 3 à 4 mois avant le mariage, 5 à 6 mois si les invités doivent voyager. Le save the date part 8 à 12 mois avant, et la date limite de réponse se fixe 6 à 8 semaines avant le jour J.