Was in den Text einer Hochzeitseinladung gehört
Fast jede Hochzeitseinladung folgt demselben Aufbau, egal in welchem Stil sie geschrieben ist. Wenn Sie diese Angaben in dieser Reihenfolge nennen, liest sich der Text ganz natürlich:
| Teil | Was er sagt | Beispiel |
|---|---|---|
| 1. Einstieg | Ein Satz, der den Ton setzt | Wir trauen uns! |
| 2. Das Brautpaar | Wer heiratet | Lena Hoffmann und Felix Wagner |
| 3. Die Einladung | Wozu Sie einladen | laden euch herzlich zu unserer Hochzeit ein |
| 4. Datum und Uhrzeit | Wann die Trauung beginnt | am Samstag, den 14. Juni 2027, um 14 Uhr |
| 5. Ort der Trauung | Wo, mit Adresse oder Ort | in der St.-Marien-Kirche in Lübeck |
| 6. Feier | Wie es danach weitergeht | Anschließend feiern wir im Gut Sonnenhof |
| 7. Rückmeldung | Wie und bis wann die Gäste antworten | Bitte gebt uns bis zum 1. Mai Bescheid |
Praktische Hinweise gehören ans Ende oder auf eine eigene Seite: Dresscode, Übernachtung, Anfahrt, Geschenkwunsch und die Kontaktdaten der Trauzeugen, bei denen sich Gäste mit Überraschungen und Beiträgen melden können. Entscheiden Sie außerdem früh, ob Sie Ihre Gäste duzen oder siezen. Viele Paare schreiben zwei Fassungen, eine mit „ihr“ und eine mit „Sie“.
Klassische und förmliche Texte
Der klassische Text ist ruhig und vollständig. Früher luden die Eltern der Braut ein, heute tut es meistens das Paar selbst, auf Wunsch gemeinsam mit den Eltern.
Wir heiraten
Lena Hoffmann und Felix Wagner
Unsere kirchliche Trauung findet
am Samstag, den 14. Juni 2027, um 14 Uhr
in der St.-Marien-Kirche in Lübeck statt.
Anschließend feiern wir im Gut Sonnenhof
und freuen uns sehr, wenn Sie dabei sind.
Um Antwort wird gebeten bis zum 1. Mai.
Gemeinsam mit unseren Eltern
laden wir Sie herzlich ein,
unsere Hochzeit mit uns zu feiern.
Lena Hoffmann & Felix Wagner
Samstag, 14. Juni 2027, 14 Uhr
St.-Marien-Kirche, Lübeck
Empfang und Abendessen im Gut Sonnenhof
Sabine und Thomas Hoffmann
freuen sich, die Hochzeit ihrer Tochter
Lena
mit Herrn Felix Wagner
bekannt zu geben, und laden herzlich ein
zur Trauung am 14. Juni 2027 um 14 Uhr
in der St.-Marien-Kirche in Lübeck
und zum anschließenden Fest im Gut Sonnenhof.
Wir sagen Ja
Lena Hoffmann und Felix Wagner
Standesamtliche Trauung
am Freitag, den 13. Juni 2027, um 11 Uhr
im Rathaus Lübeck
Im Anschluss stoßen wir mit euch
im Café am Markt an.
Bei einer freien Trauung nennen Sie statt Kirche oder Standesamt einfach den Ort der Zeremonie: „Unsere freie Trauung findet um 15 Uhr im Garten des Guts Sonnenhof statt.“
Moderne, kurze und lustige Texte
Zu einem entspannten Fest passen entspannte Worte. Behalten Sie die Reihenfolge der Angaben bei und schreiben Sie so, wie Sie sprechen.
Lena & Felix
heiraten!
Samstag, 14. Juni 2027, 14 Uhr
Gut Sonnenhof bei Lübeck
Danach wird gefeiert
Aus „ich“ und „du“ wird „wir“.
Feiert mit uns den schönsten Tag
Lena Hoffmann & Felix Wagner
14.06.2027 · 14 Uhr
Gut Sonnenhof, Lübeck
Essen, Musik und Tanz bis in die Nacht
Wir trauen uns!
Und ohne euch wäre es nur halb so schön.
Lena & Felix
Samstag, 14. Juni, ab 14 Uhr
Gut Sonnenhof
Bringt gute Laune und bequeme Schuhe mit
Er hat gefragt. Sie hat Ja gesagt.
Jetzt fehlt nur noch ihr.
Lena & Felix
14. Juni 2027 · 14 Uhr · Lübeck
Essen, trinken, tanzen: Wir kümmern uns um alles,
ihr müsst nur kommen.
Zwei Wege, die sich fanden,
werden zu einem.
Wir heiraten und möchten diesen Tag
mit den Menschen teilen, die uns am Herzen liegen.
Lena und Felix
14. Juni 2027, Gut Sonnenhof
Formulierungen für besondere Fälle
„Das größte Geschenk ist, dass ihr mit uns feiert. Wer uns darüber hinaus eine Freude machen möchte, hilft uns, unsere Hochzeitsreise zu verwirklichen.“
Schreiben Sie es freundlich in die Hinweise und nicht in den Haupttext: „So sehr wir eure Kinder mögen: Diesen Abend möchten wir mit euch Erwachsenen feiern.“
„Wir laden euch herzlich zu unserer Trauung um 14 Uhr und zum anschließenden Sektempfang ein.“ Mehr müssen Sie nicht erklären.
Eine Zeile am Ende genügt: „Dresscode: festlich“ oder „Wir feiern im Garten, bitte denkt an flache Schuhe.“
„Für Überraschungen und Beiträge wendet euch bitte an unsere Trauzeugen Mia und Paul.“ Die Kontaktdaten gehören direkt dahinter.
„Im Hotel am See haben wir bis zum 1. April ein Zimmerkontingent unter dem Stichwort Hochzeit Hoffmann/Wagner reserviert.“
Nennen Sie Ort und Land früh und deutlich: „Wir heiraten am 14. Juni 2027 auf Mallorca. Informationen zu Anreise und Unterkunft folgen.“
Schreiben Sie die wichtigsten Zeilen in beiden Sprachen untereinander oder schicken Sie jeder Seite der Familie eine Fassung in ihrer Sprache. Namen und Daten bleiben in beiden gleich.
Text für die Rückmeldung und die Begleitung
Die Antwortzeile sagt, wie und bis wann Ihre Gäste antworten sollen. Auf einer gedruckten Karte steht sie am Ende oder auf einer eigenen Antwortkarte, bei einer digitalen Einladung direkt neben der Schaltfläche zum Antworten.
U. A. w. g. bis zum 1. Mai.
Wir bitten um Zusage oder Absage bis zum 1. Mai.
Bitte antwortet bis zum 1. Mai über euren persönlichen Link.
Wir freuen uns auf dich und deine Begleitung.
Für dich haben wir einen Platz an unserer Tafel reserviert.
Bitte teilt uns bei eurer Antwort mit, ob ihr vegetarisch esst oder etwas nicht vertragt.
Text für die Save-the-Date-Karte
Eine Save-the-Date-Karte braucht nur die Namen, das Datum und den Ort. Eine Antwort verlangt sie nicht. Verschicken Sie sie 6 bis 8 Monate vor der Hochzeit, bei einer Hochzeit im Ausland 8 bis 12 Monate vorher.
Save the Date
Lena Hoffmann & Felix Wagner
heiraten am 14. Juni 2027
in Lübeck
Die Einladung folgt
Haltet euch den Tag frei!
Lena und Felix heiraten
14.06.2027
Lübeck
Alles Weitere erfahrt ihr bald
Text für die digitale Hochzeitseinladung und für Nachrichten
Eine digitale Einladung kann dasselbe sagen wie eine gedruckte, muss aber nicht alles auf eine Karte quetschen. Halten Sie den eigentlichen Einladungstext kurz und bringen Sie alles Weitere dort unter, wo Gäste danach suchen: im Ablauf, beim Dresscode, im Link zur Karte und im Antwortformular.
Wenn Sie den Link per WhatsApp, E-Mail oder SMS verschicken, schreiben Sie ein paar persönliche Worte dazu:
Liebe Tante Renate, wir heiraten und möchten dich unbedingt dabeihaben. Hier ist deine Einladung mit allen Angaben und dem Link für deine Antwort: [Link]
Es ist offiziell: Wir heiraten! Hier kommt eure Einladung für den 14. Juni. Sagt uns bitte bis zum 1. Mai, ob ihr dabei seid: [Link]
Liebe Frau Schneider, über Ihr Kommen zu unserer Hochzeit würden wir uns sehr freuen. Alle Angaben und die Möglichkeit zu antworten finden Sie hier: [Link]
Kurze Sprüche und Zitate für die Hochzeitseinladung
Eine einzige Zeile über oder unter dem Text gibt der Einladung Wärme. Wählen Sie einen Spruch, der nach Ihnen beiden klingt, und halten Sie ihn kurz.
- „Zwei Herzen, ein Weg.“
- „Und so beginnt unser schönstes Abenteuer.“
- „Die Liebe ist langmütig und freundlich.“ (1. Korinther 13,4)
- „Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.“ (1. Korinther 13,13)
- „Liebe besteht nicht darin, dass man einander ansieht, sondern dass man gemeinsam in dieselbe Richtung blickt.“ (Antoine de Saint-Exupéry)
- „Heute, morgen und für immer.“
- „Gemeinsam ist unser Lieblingsort.“
Knigge für die Hochzeitseinladung
- Nennen Sie auf förmlichen Einladungen Vor- und Nachnamen. Bei lockeren Einladungen genügen die Vornamen.
- Bleiben Sie in der Anrede einheitlich: entweder „ihr“ oder „Sie“, nicht beides im selben Text.
- Schreiben Sie das Datum mit Wochentag aus und nennen Sie die Uhrzeit, zu der die Trauung beginnt, nicht die des Einlasses.
- Machen Sie deutlich, wer eingeladen ist. Die Namen auf dem Umschlag oder im persönlichen Link zeigen, ob Partner und Kinder dazugehören.
- Geschenkwünsche dürfen in Deutschland in der Einladung stehen, am besten in einem freundlichen Satz am Ende. Kontodaten gehören nicht auf die Karte.
- Verschicken Sie die Einladungen 3 bis 6 Monate vor der Hochzeit und setzen Sie die Frist für die Antwort 6 bis 8 Wochen vor dem Fest.
- Lassen Sie zwei Personen Namen, Daten, Uhrzeiten und Adressen gegenlesen, bevor Sie etwas verschicken.
Häufige Fragen zum Text der Hochzeitseinladung
Was schreibt man in eine Hochzeitseinladung?
In dieser Reihenfolge: einen Einstieg, die Namen des Brautpaars, die Einladung selbst, Datum und Uhrzeit, den Ort der Trauung, den Ort der Feier und die Bitte um Rückmeldung mit Frist.
Wie formuliere ich eine Hochzeitseinladung kurz und modern?
Zum Beispiel so: „Lena & Felix heiraten! Samstag, 14. Juni 2027, 14 Uhr, Gut Sonnenhof bei Lübeck. Danach wird gefeiert.“ Hinweise wie Dresscode und Antwortfrist stehen darunter.
Wer lädt zur Hochzeit ein: das Paar oder die Eltern?
Heute lädt fast immer das Paar selbst ein. Wenn die Eltern das Fest ausrichten oder Sie sie ehren möchten, schreiben Sie „Gemeinsam mit unseren Eltern laden wir ein“.
Wie bitte ich in der Einladung höflich um Geld?
Mit einem freundlichen Satz ohne Betrag, etwa: „Das größte Geschenk ist euer Kommen. Wer uns zusätzlich eine Freude machen möchte, unterstützt unsere Hochzeitsreise.“
Wie sage ich, dass Kinder nicht eingeladen sind?
Adressieren Sie die Einladung nur an die Erwachsenen und ergänzen Sie einen herzlichen Hinweis: „Diesen Abend möchten wir mit euch Erwachsenen feiern.“
Wie formuliere ich die Bitte um Rückmeldung?
Nennen Sie Weg und Frist: „Wir bitten um Zusage oder Absage bis zum 1. Mai“ oder bei einer digitalen Einladung „Bitte antwortet bis zum 1. Mai über euren persönlichen Link“.
Duzen oder siezen in der Hochzeitseinladung?
Beides ist richtig, solange Sie einheitlich bleiben. Viele Paare verschicken zwei Fassungen: eine mit „ihr“ für Familie und Freunde und eine mit „Sie“ für Kollegen und ältere Verwandte.
Wann verschickt man Hochzeitseinladungen?
In Deutschland meist 3 bis 6 Monate vor der Hochzeit. Eine Save-the-Date-Karte geht 6 bis 8 Monate vorher raus, bei einer Hochzeit im Ausland noch früher.